南院

唐代 • 白居易

林院无情绪，经春不一开。
杨花飞作穗，榆荚落成堆。
壮气从中减，流年逐后催。
只应如过客，病去老迎来。

译文：

在这幽静的南院之中，我全然提不起兴致，整个春天都未曾打开院门到院里看看。

院子里，杨花纷纷扬扬地飘落，聚集成了穗状；榆荚也簌簌落下，堆积成了小山。

曾经年少时的壮志豪情，在这岁月的消磨中渐渐消减，而时光就像无情的催促者，一刻不停地推着我向前。

我如今只觉得自己仿佛是这世间的匆匆过客，疾病渐渐离去，而衰老却悄然而至。