齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律

唐代 • 白居易

潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。
欲辞南国去，重上北城看。
复叠江山壮，平铺井邑宽。
人稠过杨府，坊闹半长安。
插雾峰头没，穿霞日脚残。
水光红漾漾，树色绿漫漫。
约略留遗爱，殷勤念旧欢。
病抛官职易，老别友朋难。
九月全无热，西风亦未寒。
齐云楼北面，半日凭栏干。

译文：

我仕途失意，为官的热情早已消磨殆尽，美好的时光也已接近尾声，一片萧条景象。
我打算离开这南方之地，离开前又登上城北的齐云楼再看一看。
重叠起伏的山峦和江水，显得无比壮观；平展铺开的城镇，看起来十分宽广。
这里人口稠密，比扬州府还要热闹，街市的繁华程度能赶得上半个长安城。
高耸入雾的山峰，仿佛在云雾中消失了；穿过云霞的阳光，也只剩下残晖。
水面波光粼粼，漾起一片红色；树木郁郁葱葱，满眼皆是绿色。
我在这里大概也留下了一些值得百姓怀念的政绩，此刻也深情地回忆着往昔的欢乐时光。
因病而舍弃官职还算容易，可年老了要与朋友分别却实在太难。
九月的时候已经完全没有了暑热，西风也还没有带来寒意。
我在齐云楼的北面，靠着栏杆站了大半天。