夜游西武丘寺八韵

唐代 • 白居易

不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猨覰怪鸣珂。
摇曳双红斾，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。

译文：

我对西武丘寺总是百看不厌，闲暇的时候就会来这里游玩一番。

我坐着小船，在云雾缭绕如仙岛般的水域中迂回前行，那寺中的楼阁在如烟似萝的山林间若隐若现地露了出来。

沿着小路前行，周围是青松投下的斑驳影子，寺庙的门正对着那泛着白光、波光粼粼的水面。

水中的鱼儿突然跳出水面，惊到了手持蜡烛的人；猿猴好奇地看着我们，对马身上的铃铛声感到十分奇怪。

那随风摇曳的两面红色旗帜十分醒目，身旁还有十位身姿轻盈、容貌美丽的歌女相伴。

寺里的香花似乎也在映衬着歌女们华丽的衣裳，而寺庙的钟声和诵经声都好像有意避开了我们欢快的笙歌乐声。

我治理这个郡已经有一段时间了，来游山的次数有多少呢？算一算，一年大概来十二次，这说多不多，说少也不少。