莲石
青石一两片，白莲三四枝。
寄将东洛去，心与物相随。
石倚风前树，莲栽月下池。
遥知安置处，预想发荣时。
领郡来何远，还乡去已迟。
莫言千里别，岁晚有心期。
译文：
这里有那么一两片青色的石头，还有三四枝洁白的莲花。我要把它们寄到东边的洛阳去，我的心意与这些物件一同前往。
想象着那石头倚靠在临风的树木旁，莲花栽种在月光下的池塘里。我远远地就能知晓它们被安置的地方，也能预先想象到它们生长繁荣的样子。
我到这地方来做郡守，路途是多么遥远啊，而现在要回到故乡，又已经太迟了。不要说这是相隔千里的分别，到了年末岁尾，我们还有着心中的期待与约定呢。