仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州

唐代 • 白居易

腥血与荤蔬，停来一月余。
肌肤虽瘦损，方寸任清虚。
体适通宵坐，头慵隔日梳。
眼前无俗物，身外即僧居。
水榭风来远，松廊雨过初。
褰帘放巢燕，投食施池鱼。
久别闲游伴，频劳问疾书。
不知湖与越，吏隐兴何如。

译文：

最近这一个多月，我停止食用带有腥血的肉类以及各种荤素菜肴。
虽然我的肌肤变得消瘦了些，但内心却充满了清净虚空之感。
身体舒适自在，我能通宵坐着也不觉得困倦；头发懒得梳理，隔一天才打理一次。
眼前没有那些世俗繁琐的事物打扰，这就如同身处僧人居住的地方一般，十分清幽。
水榭那里，清风从远处徐徐吹来；松廊这边，刚下过一场雨。
我撩起帘子，让筑巢的燕子自由出入；还投放食物，喂给池塘里的鱼儿。
我和那些喜欢一同闲游的伙伴已经分别很久了，他们还频繁地写信来询问我的身体状况。
不知道在湖州和越州任职的你们，半为官半隐居的兴致如何呢？