拣贡橘书情

唐代 • 白居易

洞庭贡橘拣宜精，太守勤王请自行。
珠颗形容随日长，琼浆气味得霜成。
登山敢惜驽骀力，望阙难伸蝼蚁情。
疎贱无由亲跪献，愿凭朱实表丹诚。

译文：

洞庭湖所产用来进贡的橘子，挑选时应当精益求精，身为太守，为了尽力侍奉君王，我决定亲自去操办此事。

那橘子如同珍珠般的果实，随着时间一天天生长饱满；它如琼浆般甘美的味道，是经过寒霜的洗礼才形成的。

我这把老骨头即便像劣马一样能力有限，但为了登上山去挑选贡橘，又怎敢吝惜这点力气呢？我望着京城的方向，却难以表达出我这如蝼蚁般渺小臣子对君王的一片赤诚之情。

我身份低微、与君王疏远，没有机会亲自跪着献上贡橘，只希望凭借这些红彤彤的橘子来表达我对君王的一片赤诚忠心。