故衫

唐代 • 白居易

闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。

译文：

那件颜色已经暗淡的红色衣衫正适合我这衰老之身，我半披着、半拖着它走出朱红色的大门。

衣袖里藏着我在吴郡创作的新诗集，衣襟上还留着杭州旧游时的酒渍痕迹。

衣衫那残留的色泽就像过了花期的梅花，看上去快要消失不见；它曾经的香气虽然经过多次洗涤，仔细嗅闻竟还隐约留存。

我曾经穿着这件衣衫度过了三年逍遥自在的时光，如今要是想把它扔到空箱子里，似乎显得我太无情无义了。