宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

唐代 • 白居易

新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳徧闻。
尽解呼为好才子，不知官是上将军。
辞人命薄多无位，战将功高少有文。
谢朓篇章韩信钺，一生双得不如君。

译文：

您新创作的诗篇忽然之间就被人们广泛传颂起来，无论是楚地的老者还是吴地的少女，每个人的耳朵里都能听到这些诗。

大家都知道您是才华出众的好才子，却不知道您还是地位尊崇的上将军。

一般来说，文人往往命运不佳，大多没有显赫的官位；而那些战功赫赫的将领，又很少有能舞文弄墨的才情。

南朝的谢朓以他的诗文著称，汉朝的韩信凭他的军事才能威震天下，一个人能在文学和军事两方面都有卓越成就，像您这样的，我真是自愧不如啊。