赠杨使君

唐代 • 白居易

曾嗟放逐同巴峡，且喜归还会洛阳。
时命到来须作用，功名未立莫思量。
银衔叱拨欺风雪，金屑琵琶费酒浆。
更待城东桃李发，共君沉醉两三场。

译文：

曾经啊，我和你一同感慨，在巴峡之地被放逐的艰难处境，那日子实在是令人唏嘘。如今可值得高兴，咱们都回到了洛阳，得以在此重逢。

命运的时机到来时，我们一定要有所作为，要是还没立下功名，就先别想太多其他的事儿啦。

你骑着那配着银嚼子的叱拨骏马，在风雪中纵横驰骋，何等威风；还有那镶嵌着金屑的琵琶，弹奏出美妙的乐曲，在这欣赏琵琶的惬意时光里，美酒自然是不能少的。

等城东的桃花李花盛开的时候，咱们再一起痛痛快快地大醉个两三场吧。