求分司东都寄牛相公十韵

唐代 • 白居易

忽忽心如梦，星星鬓似丝。
纵贫长有酒，虽老未抛诗。
俭薄身都惯，疎顽性颇宜。
饭麤飧亦饱，被暖起常迟。
万里归何得，三年伴是谁。
华亭鹤不去，天竺石相随。
王尹贳将马，田家卖与池。
开门闲坐日，遶水独行时。
嬾慢交游许，衰羸相府知。
官寮幸无事，可惜不分司。

译文：

我的心恍然如梦般恍惚难定，两鬓的头发已经斑白如丝。
纵然生活贫困，但我总有美酒相伴；虽然年纪已老，可我从未舍弃对诗歌的热爱。
我早已习惯了生活的俭朴清寒，疏懒顽直的性格也觉得颇为适宜。
粗茶淡饭也能让我吃得饱饱的，盖着暖和的被子，我常常很晚才起床。
我一心想要回归故里，可怎么才能实现呢？这三年来，又有谁能一直陪伴着我呢？
华亭的仙鹤不愿离去，天竺的石头一直与我相随。
王尹把马赊给了我，田家把池塘卖给了我。
我打开门，闲适地坐着打发时光；沿着水边，独自慢慢地行走。
我的懒散怠慢得到了朋友们的理解和宽容，我身体衰弱的状况相府也都知晓。
还好现在官场没什么繁杂的事务，只是可惜不能到分司任职啊。