赠侯三郎中

唐代 • 白居易

老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客，秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得，且与苏田游过春。

译文：

我年纪大了，特别喜爱东都洛阳这个地方，想要在此安身。这里泉水丰富，翠竹丛生，空气中很少有尘埃，环境十分清幽宜人。

年成丰收的时候，最高兴的就是我这样的穷苦之人了，因为至少能有足够的粮食果腹。而在秋意渐冷的时候，最先感觉到寒意的总是像我这样清瘦的人。

幸好我还有琴和书可以陪伴自己，在闲暇时光抚琴读书，也能让精神有所寄托。只是可惜没有田地和宅院与我为邻，生活难免有些清苦。

就算我没办法在洛阳长久居住下去，但至少现在可以和苏田一起在这度过美好的春天，享受这一时的惬意。