留题天竺灵隐两寺

唐代 • 白居易

在郡六百日，入山十二回。
宿因月桂落，醉为海榴开。
黄纸除书到，青宫诏命催。
僧徒多怅望，宾从亦裴回。
寺暗烟埋竹，林香雨落梅。
别桥怜白石，辞洞恋青苔。
渐出松间路，犹飞马上桮。
谁教冷泉水，送我下山来。

译文：

我在杭州这个地方任职大概有六个月了，进山游玩已经有十二次。
我进山住宿，是因为山间的月桂飘落，那景致实在迷人；我醉倒在山中，是因为海边石榴花正灿烂地开放。
忽然朝廷的任命文书到了，太子东宫的诏命也催促我尽快赴任。
寺庙里的僧人们大多都怅然若失地望着我，我的宾客随从们也在一旁徘徊不舍。
寺庙被烟雾笼罩，竹子在烟雾中若隐若现；山林中弥漫着香气，那是雨中梅花飘落散发出来的。
我告别那座小桥，心中怜惜着桥上的白石；离开山洞时，对洞中的青苔也满是眷恋。
我渐渐走出了松树间的小路，可马上还举着酒杯，舍不得放下。
不知道是谁安排这清冷的泉水，一路送我下山啊。