早春忆微之
昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，其如难见故人何。
译文：
我如今年迈体弱，疾病缠身，整日里昏昏沉沉的。看到这初春的景象，不禁思念起你，一边叹息一边吟唱。
清晨，雄鸡早早地啼鸣，仿佛它们最先察觉到夜晚的短暂。河边的柳树，颜色格外浓郁鲜绿，似乎在这春色里独占了最多的风光。
沙滩上，春雨洒落，把小草染得斑斑驳驳。水面上，微风吹拂，赶着泛起了阵阵瑟瑟的波浪。
虽说眼前这初春的景色不能算差，可又有什么用呢？最让我难受的是难以见到你这位老友啊！