新春江次

唐代 • 白居易

浦干潮未应，堤湿冻初销。
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
鸭头新绿水，鴈齿小红桥。
莫怪珂声碎，春来五马骄。

译文：

江边的滩涂已经干涸，可潮水还没有涨上来；堤坝还是湿润的，因为冬日的冰冻刚刚开始消融。

那洁白的雪花就像粉末一样，装点着绽放的梅花；细长的柳丝犹如金色的丝线，轻拂着嫩绿的柳条。

江水新绿，就像鸭头的颜色一样鲜亮；那小巧的红桥，排列整齐，如同大雁的牙齿。

不要责怪马勒上的铃铛声那么清脆细碎，原来是春天来了，这五匹马也显得格外神气骄傲。