除夜寄微之

唐代 • 白居易

鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。

译文：

不知不觉中，我的鬓发已经变得又白又长，稀稀落落地垂着。回顾这一生，我什么事都没做成，实在是百感交集、一事无成，各种不如意涌上心头。

当年我们都正值大好年华，一起怀着遗憾离开了京城。如今又一同叹息着，在这除夕之夜只能身处江南。

我时常回忆起家乡山中的泉水和石头，那是多么宁静美好的画面。这些年在世间行走，我也细细地体会到了人生道路上的各种艰难险阻。

和你相比，我年纪更大，理应先退出这纷繁的官场。明年我就五十三岁了，年事已高，也该安享晚年了。