闲夕
一声早蝉发，数点新萤度。
兰釭耿无烟，筠簟清有露。
未归后房寝，且下前轩步。
斜月入低廊，凉风满高树。
放怀常自适，遇境多成趣。
何法使之然，心中无细故。
译文：
在这悠闲的傍晚，一声早蝉的鸣叫划破寂静，有几点新出的萤火虫轻盈飞过。
室内的油灯明亮地燃烧着，没有一丝烟尘，竹席清凉，上面还带着点点露水。
我还没有回到内室去休息，暂且走下前廊漫步。
倾斜的月光洒进低矮的回廊，清凉的风在高高的树梢间涌动。
我总是能放开胸怀，让自己感到舒适自在，遇到各种情境大多能生出乐趣。
用什么方法能做到这样呢？其实就是心中不把琐碎的事情放在心上。