六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹

唐代 • 白居易

丰年寒食节，美景洛阳城。
三尹皆强健，七日尽晴明。
东郊蹋青草，南园攀紫荆。
风拆海榴艳，露坠木兰英。
假开春未老，宴合日屡倾。
珠翠混花影，管弦藏水声。
佳会不易得，良辰亦难幷。
听吟歌暂辍，看舞杯徐行。
米价贱如土，酒味浓于饧。
此时不尽醉，但恐负平生。
殷勤二曹长，各捧一银觥。

译文：

在这丰收之年的寒食节，洛阳城一片美景如画。咱们三位府尹身体都强健硬朗，寒食连着七天都是晴朗的好天气。

我们去东郊踩踏嫩绿的青草，到南园攀折那鲜艳的紫荆花。春风吹开了如同火焰般艳丽的海石榴花，露珠从木兰花瓣上悄然坠落。

虽说春天仿佛已经过了一阵子，但实际上春光依旧未老。我们多次设宴欢聚，日子过得十分畅快。宴会上美人的珠翠首饰与花丛的影子相互交融，管弦乐声与潺潺水声交织在一起，让人难以分辨。

这样美好的聚会实在是不容易遇到，良辰美景也很难同时出现。听到吟诗声我们暂时停下歌舞，看着舞蹈时手中的酒杯也慢慢端起。

如今米价便宜得就像泥土一样，美酒的味道比饴糖还要浓郁香甜。在这样的时刻如果不尽情喝醉，只怕会辜负了这一生的时光。

冯、李二位少尹，你们如此殷勤，各自捧着一只银酒杯来劝酒呢。