书绅

唐代 • 白居易

仕有职役劳，农有畎畮勤。
优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。
新酒始开瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。
何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。
日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。
恐为人所哂，聊自书诸绅。

译文：

当官的人有职务和差役的劳苦，务农的人有田间耕种的辛勤。而我这个分司的闲散老头真是悠闲自在啊，既不用耗费心力，也没有辛苦劳累。

到了晚年，头发又变白了，我不禁自问，究竟是什么让我如此欣喜呢？原来是新酿的酒刚刚打开酒瓮，散发出阵阵香气，而旧年存下的粮食还满满地堆在谷仓里。

我常常安静地独自思索，往往从夜晚一直思考到清晨。我思考着，用什么来安度我的晚年，用什么来排解我的贫困呢？

一年的生计安排，没有比储存粮食更好的办法了，吃饱了就不用去求别人。一天的生活安排，没有比喝醉更好的方式了，喝醉了就能暂时忘掉自身的一切烦恼。

我也明白这些想法是有一定道理的，但我不敢去劝说亲朋好友也这么做。因为我担心会被别人嘲笑，所以只能把这些想法写在衣带上来自我提醒。