香山寺石楼潭夜浴

唐代 • 白居易

炎光昼方炽，暑气宵弥毒。
摇扇风甚微，褰裳汗霡霂。
起向月下行，来就潭中浴。
平石为浴床，洼石为浴斛。
绡巾薄露顶，草屦轻乘足。
清凉咏而归，归上石楼宿。

译文：

白天的时候，那炎热的阳光炽热无比，到了夜晚，暑气不但没消，反而更加厉害，简直就像毒药一样让人难受。

我摇着扇子，可吹来的风微弱得几乎感觉不到，撩起衣裳，汗水还是像细雨一样不停地流下来。

实在热得受不了啦，我起身走到月光下，然后来到潭水中洗澡。平整的石头就当作我的浴床，凹陷的石头权当是浴盆。

我把薄纱巾系在头上，只露出头顶，脚上穿着轻便的草鞋。

在清凉的潭水中洗了澡，我吟咏着诗句心满意足地往回走，回到石楼上睡觉去咯。