偶作二首 二

唐代 • 白居易

日出起盥栉，振衣入道场。
寂然无他念，但对一炉香。
日高始就食，食亦非膏粱。
精麤随所有，亦足饱充肠。
日午脱巾簪，燕息窗下床。
清风飒然至，卧可致羲皇。
日西引杖屦，散步游林塘。
或饮茶一醆，或吟诗一章。
日入多不食，有时唯命觞。
何以送闲夜，一曲秋霓裳。
一日分五时，作息率有常。
自喜老后健，不嫌闲中忙。
是非一以贯，身世交相忘。
若问此何许，此是无何乡。

译文：

太阳升起的时候，我起床洗漱梳理，整理好衣裳后进入佛堂。
静静地待着，心中没有其他杂念，只是对着一炉袅袅香烟。
太阳升高了才开始吃饭，吃的也并非是那些山珍海味。
不管食物精细还是粗糙，只要有得吃，也足够填饱肚子了。
中午时分，我摘下头巾发簪，悠闲地躺在窗户下的床上休息。
清风吹来，飒飒作响，这样躺着仿佛能回到上古羲皇时代一般自在。
傍晚时分，我拄着手杖，穿着鞋子，到树林和池塘边散步。
有时喝上一杯茶，有时吟上一首诗。
太阳落山后，很多时候我就不再吃东西了，偶尔也会小酌一杯。
用什么来打发这悠闲的夜晚呢？就听一曲《秋霓裳》吧。
一天分为五个时段，我的作息大致都很有规律。
我暗自欣喜年老之后身体还算康健，也不嫌弃这看似清闲实则有事可做的生活。
是非对错都已贯通明白，自己的身世也都可以相互忘怀了。
要是问这是什么地方，这里就是无忧无虑的“无何乡”啊。