偶作二首 一

唐代 • 白居易

扰扰贪生人，几何不夭阏。
遑遑爱名人，几何能贵达。
伊余信多幸，拖紫垂白发。
身为三品官，年已五十八。
筋骸虽早衰，尚未苦羸惙。
资产虽不丰，亦不甚贫竭。
登山力犹在，遇酒兴时发。
无事日月长，不羁天地阔。
安身有处所，适意无时节。
解带松下风，抱琴池上月。
人间所重者，相印将军钺。
谋虑系安危，威权主生杀。
焦心一身苦，炙手旁人热。
未必方寸间，得如吾快活。

译文：

那些被贪欲所扰的人啊，有几个能不早早夭折呢？那些急切追求声名的人啊，又有几个能够显贵发达呢？

我实在是非常幸运了，头发已经花白却还能身着紫色官服。我身为三品官员，年纪也已经五十八岁。虽说筋骨和身体过早地衰老了，但还没有到极度瘦弱疲惫的地步。我的资产虽然不算丰厚，但也不至于十分贫困。

我现在还有力气去登山，遇到美酒时兴致也会时常被激发。没有杂事缠身，日子显得悠长；不受拘束牵绊，天地仿佛格外广阔。我有安身的地方，随时都能让自己心情舒畅。我可以解开衣带，享受松下的清风；也能抱着琴，欣赏池上的明月。

世人所看重的，是宰相的印玺和将军的斧钺。他们的谋划关乎国家的安危，手中的威权掌控着他人的生死。他们自己焦心忧虑，一身痛苦；旁人也因他们的权势而感到炙热难耐。但我觉得，他们内心未必能有我这般快活自在。