太湖石

唐代 • 白居易

远望老嵯峨，近观怪嵚崟。
才高八九尺，势若千万寻。
嵌空华阳洞，重叠匡山岑。
邈矣仙掌迥，呀然劒门深。
形质冠今古，气色通晴阴。
未秋已瑟瑟，欲雨先沈沈。
天姿信为异，时用非所任。
磨刀不如砺，捣帛不如砧。
何乃主人意，重之如万金。
岂伊造物者，独能知我心。

译文：

远远望去，这太湖石显得古老而高峻，仿佛历经了岁月沧桑；走近仔细端详，它那怪异嶙峋的样子尽显眼前。

它不过才八九尺高，可那气势却好像有千万寻般雄浑壮阔。

它上面的孔洞就如同华阳洞一般幽深嵌空，层层叠叠的模样好似匡山的山峰。

它像那遥远的仙掌峰一样高迥，又似张开大口的剑门关一样深邃。

它的外形质地堪称古往今来的翘楚，它的色泽气象能随着天气阴晴而变化。

还没到秋天，它就已经带着瑟瑟的凉意；快要下雨的时候，它就先呈现出沉沉的样子。

它天生的资质确实与众不同，只是在实际生活中却没什么实用价值。

用它来磨刀还不如磨刀石，用来捣帛还不如捣衣砧。

可主人为什么却如此看重它，把它当作价值万金的宝贝呢？

难道是造物主唯独能知晓我的心意，才让我对它这般情有独钟？