酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东

唐代 • 白居易

月在洛阳天，天高净如水。
下有白头人，擥衣中夜起。
思远镜亭上，光深书殿里。
眇然三处心，相去各千里。

译文：

月亮高悬在洛阳的天空之上，天空高远，洁净得就像清澈的水一样。
在这月光之下，有一位头发花白的老人，他撩起衣服在半夜起身。
此时他思念着远方在镜亭之上的友人，也想着那月光洒照的集贤书殿里的情景。
我们三个人的心相隔甚远，虽然彼此思念，但是却各自远在千里之外。