中隐

唐代 • 白居易

大隐住朝市，小隐入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太嚣諠。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非忙亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。

译文：

那些真正大彻大悟的隐士会选择在热闹的朝堂和都市中隐居，而小打小闹的隐士则会躲进深山老林里。

然而，山林实在太过冷清寂寞，而朝堂和都市又喧嚣吵闹得让人难以忍受。

倒不如选择做个中隐之人，去担任在陪都任职的闲官。

这样的状态，似乎既像出仕参与了世间事务，又好像一直隐居在尘世之外；既不会忙得不可开交，也不会闲得无所事事。

不用耗费太多的心力去操劳，还能避免遭受饥饿和寒冷的折磨。

一整年都没什么公务要处理，每个月还能按时领到俸禄。

要是你喜欢登山望远，欣赏自然风光，那城南的秋山就是好去处，秋景如画等你去赏。

要是你热爱四处游玩，感受生机与活力，城东的春园繁花似锦，正适合你去漫步。

要是你想痛痛快快地喝上一场，大醉一回，也可以时不时地去参加宾客的筵席。

洛阳城中有很多品德高尚、志趣相投的君子，和他们在一起，你可以尽情地畅谈欢笑。

要是你想安安静静地在家高枕无忧地休息，那就关上家门，谁也不见。

这样也不会有那些车马往来的客人，随随便便就来打扰你。

人活在这世上，很难做到事事两全其美。身份低贱的人，常常会为了温饱发愁，饱受冻饿之苦；而身份高贵的人，又会有很多的忧患和烦恼。

只有像我这样做个中隐的人，才能让自己的生活既吉祥又安稳。

人生的困厄与显达，生活的富足与俭约，其实就在这“大隐”“小隐”“中隐”以及出仕入仕这几种选择之间。