和微之诗二十三首 和自劝二首 一

唐代 • 白居易

稀稀疎疎遶篱竹，窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一醆纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘簷下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。

译文：

稀稀疏疏的竹子环绕着篱笆，一座窄小的屋子正对着阳光。

屋子里面有个晒着背的老翁，他随意地坐着，身体仿佛土木一样一动不动。

到了傍晚，半炉烧着麸炭的火散发着暖意，深夜里，一盏罩着纱笼的烛火摇曳。

我自己也不知道这些年当官对百姓有没有益处，二十年来一直享受着朝廷的俸禄。

天气冷了，我把餐盘移到屋檐下晒太阳吃饭，为了防寒，裹着被子在帷幕中安睡。

我作为刑部官员，每月俸禄有八九万钱，这可不仅仅是让自己吃得饱、穿得暖就够了啊。

我要勤勉地拿着朱笔处理案件，挂念着那些在边疆受苦的百姓，更不能让饥寒交迫的囚犯长期滞留在狱中无人过问。