和微之诗二十三首 和我年三首 三

唐代 • 白居易

我年五十七，荣名得非少。
报国竟何如，谋身犹未了。
昔尝速官谤，恩大而惩小。
一黜鹤辞轩，七年鱼在沼。
将枯鳞再跃，经铩翮重矫。
白日上昭昭，青云高渺渺。
平生颇同病，老大宜相晓。
紫绶足可荣，白头不为夭。
夙怀慕箕颍，晚节期松筿。
何当阙下来，同拜陈情表。

译文：

我今年已经五十七岁了，所获得的荣耀和名声也不算少了。
可是我报效国家究竟做得怎么样呢？为自己的未来谋划也还没有完成。
过去我曾经因为直言进谏而招致官场的诽谤，但皇恩浩荡，对我的惩处还算轻微。
我就像被贬黜的仙鹤离开了华丽的车驾，如同被困在池沼里的鱼儿长达七年之久。
如今我就像快要干枯的鱼再次跃入水中，像遭受损伤的鸟儿重新振奋起翅膀。
光明的白日高高在上，明亮耀眼，高远的青云在天际显得那么缥缈。
你我这一生都有相似的遭遇和困扰，到了这把年纪应该更能相互理解。
紫色的绶带是官位的象征，能拥有它足够荣耀了，即便头发花白也不算命短。
我一直以来内心就向往像许由隐居箕山颍水那样的生活，到晚年也期望能像松树和竹子一样保持高洁的节操。
什么时候能一起到宫阙之下，共同呈上那陈情归隐的表章啊。