和微之诗二十三首 和我年三首 二

唐代 • 白居易

我年五十七，归去诚已迟。
历官十五政，数若珠累累。
野萍始宾荐，场苗初絷维。
因读管萧书，窃慕大有为。
及遭荣遇来，乃觉才力羸。
黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。
省躬私自媿，知我者微之。
永怀山阴守，未遂嵩阳期。
如何坐留滞，头白江之湄。

译文：

我今年已经五十七岁了，现在归隐田园确实已经太迟啦。我历任官职达十五任，那数量就像串起来的珠子一样，密密麻麻。当初我就像野外的浮萍，开始被地方推荐去做官，又如同刚被束缚的场圃之苗，踏上仕途。因为读了管仲、萧何的书，我内心暗暗仰慕他们能有大作为。

等到有幸得到荣耀恩遇的时候，我才发觉自己才力不足。频繁地起草皇帝的诏书，坐着涂了油脂的朱轮车出行。我的妻子儿女还有仆人，都不用再忍受寒冷和饥饿。我反省自身，暗自感到惭愧，了解我的人只有你元稹啊。

我一直怀念着在山阴做太守的时光，可始终没能实现去嵩阳隐居的约定。为什么我会一直仕途滞留呢，如今头发都白了，还只能待在这江边。