喜雨

唐代 • 白居易

圃旱忧葵菫，农旱忧禾菽。
人各有所私，我旱忧松竹。
松干竹焦死，眷眷在心目。
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
油云忽东起，凉雨凄相续。
似面洗垢尘，如头得膏沐。
千柯习习润，万叶欣欣绿。
千日浇灌功，不如一霡霂。
方知宰生灵，何异活草木。
所以圣与贤，同心调玉烛。

译文：

园圃干旱的时候，种葵菜和堇菜的人担忧这些蔬菜干渴；农田干旱的时候，农民担忧他们的禾苗和豆类作物缺水。每个人都有自己所关心的事物，而我在干旱时担忧的是松树和竹子。

看着那松树树干干裂、竹子枯黄快要死去的样子，它们的惨状一直萦绕在我的心头。我心疼不已，让僮仆们不停地汲水，去洒浇竹叶、灌溉竹根。

忽然间，东边涌起了浓厚的乌云，清凉的雨凄冷地接连不断地下了起来。这雨落在松竹上，就好像给它们的脸洗去了污垢灰尘，又好似给它们的头抹上了润发的油脂。

千万根树枝在雨中畅快地滋润着，无数片叶子在雨中焕发出勃勃生机，呈现出欣欣向荣的绿色。平日里我千日的浇灌功夫，都比不上这一场细雨的作用。

由此我才明白，主宰百姓命运，和救活草木又有什么不同呢？所以古代的圣人和贤士，都会像这场喜雨一样，怀着同样的心愿去调和阴阳，让世间万物各得其所、百姓安居乐业。