宿荥阳

唐代 • 白居易

生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。

译文：

我生长在荥阳这个地方，年少时便离开了故乡。
这一别，就过了漫长的四十年，如今我又回到荥阳投宿。
当年离开的时候才十二岁左右，而如今我已经五十六岁了。
回忆起小时候玩耍嬉戏的场景，仿佛就像在眼前一样清晰。
曾经居住的老房子已经没了原来的位置，故乡里也没有同宗的族人了。
这期间，岂止是街市、朝堂发生了变化，就连那山丘和山谷的位置都改变了。
只有那溱水和洧水，毫无情感地依旧泛着绿色的波光。