除日荅梦得同发楚州

唐代 • 白居易

共作千里伴，俱为一郡回。
岁阴中路尽，乡思先春来。
山雪晚犹在，淮冰晴欲开。
归欤吟可作，休恋主人杯。

译文：

我和你一同结伴走过这千里的路程，都是从各自任职的州郡返回。

一年的时光在这旅途中悄然走到了尽头，而思乡之情却早于春天先一步涌上心头。

傍晚时分，山间的积雪依旧留存着；天气放晴，淮河上的冰层也即将融化。

我们可以吟咏着归乡的诗篇踏上归途了，可别再贪恋主人家的酒杯啦。