和微之四月一日作

唐代 • 白居易

四月一日天，花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。

译文：

四月一日这一天，花儿已经变得稀疏，树叶的荫蔽也还单薄。

新翻的泥土上，燕子忙碌地飞来飞去，身影穿梭不停；蜂蜜已经酿熟，蜜蜂们欢快地飞舞，好似在演奏着快乐的乐章。

微风轻拂着麦田，麦浪低低地、缓缓地起伏；稻田里的水色平静而广阔。

美好的时节或许就这样不经意间虚度了，我出游赏景的心思也渐渐有些失落。

春天的繁花确实美丽，可夏天的景致也不算差。

微风轻拂水面，嫩绿的荷叶在波浪中轻轻摇曳；重重围栏旁，晚开的红芍药花娇艳欲滴。

苏州城有着美好的清风明月，越州郡有众多的楼阁亭台。

这两地的景色实在令人喜爱，只可惜我长久地与它们分离，不能常去欣赏。