啄木曲

唐代 • 白居易

莫买宝剪刀，虚费千金直。
我有心中愁，知君剪不得。
莫磨解结锥，徒劳人气力。
我有肠中结，知君解不得。
莫染红丝线，徒夸好颜色。
我有双泪珠，知君穿不得。
莫近红炉火，炎气徒相逼。
我有两鬓霜，知君销不得。
刀不能剪心愁，锥不能解肠结。
线不能穿泪珠，火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮，万念千忧一时歇。

译文：

别去买那珍贵的宝剪刀，白白浪费了价值千金的钱财。我心里藏着深深的愁绪，我知道你这宝剪刀根本剪不断它。
也别去磨那能解结的锥子，那只是白白耗费人的力气。我肠子里好似打了死结，我知道你这锥子根本解不开它。
不要去染那红丝线了，别再徒然地夸赞它颜色好看。我眼中滚落的串串泪珠，我知道你这丝线根本穿不起来。
不要靠近那烧得正旺的红炉火，那炽热的气息只是徒然地逼迫人。我两鬓早已如霜般斑白，我知道你这炉火根本消除不了它。
宝剪刀剪不断心中的忧愁，解结锥解不开肠中的死结。红丝线穿不起眼中的泪珠，红炉火消除不了鬓边的白发。
不如痛饮下这杯美酒，万千的念头、无尽的忧愁都能在这一瞬间停歇。