北亭卧
树绿晚阴合，池凉朝气清。
莲开有佳色，鹤唳无凡声。
唯此闲寂境，惬我幽独情。
病假十五日，十日卧兹亭。
明朝吏呼起，还复视黎甿。
译文：
傍晚时分，树木葱绿，它们的枝叶相互交错，形成了一片浓密的树荫；清晨，池塘周边凉爽宜人，空气清新得让人神清气爽。
池塘里的莲花竞相开放，那娇艳的色彩美丽极了；白鹤引颈长鸣，声音清脆悦耳，没有一丝凡俗之气。
只有在这闲适寂静的环境里，才能让我内心深处的那份清幽孤独之情得到满足。
我请了十五天的病假，这十天都卧躺在这个亭子中。
明天一早，官吏就会来把我叫醒，我又得重新去处理政务，关心百姓的生活了。