郡中西园

唐代 • 白居易

闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟諠静缘，何尝系远迩。

译文：

郡中的西园里，生长着许多芬芳的小草。在春夏时节，它们散发着轻柔而弥漫的香气。

茂密的树林里有很多可爱的鸟儿，从早到晚叫个不停。

园门掩映在松竹之间，庭院里的小径从兰草和白芷丛中穿过。

我特别喜爱那池水上的小桥，常常独自前来，在桥上徘徊。

鱼儿依傍着水藻，欢快地生活；鸥鸟看到有人来，暂时飞了起来。

有时候小船随着风儿飘荡，一整天都有莲花映照在水面上。

谁能想到，在这郡府之内，竟有如此清幽闲适的景致。

我这才明白，喧闹与宁静的缘由，其实和距离的远近并没有关系。