岁假内命酒赠周判官萧协律

唐代 • 白居易

共知欲老流年急，且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春？
脚随周叟行犹疾，头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得，被君推作少年人。

译文：

大家都知道人即将老去，时光流逝得特别快，不过令人欣喜的是新年刚开始，假期还挺多的。

趁着现在身体还算康健，我们应当互相劝酒，尽情沉醉，找个空闲的时间，到哪里一起去寻觅春天的美景呢？

我跟着周判官行走的时候，脚步还算轻快；跟萧协律相比，我的头发虽然也白了，但还没他白得那么均匀。

新年的美酒先端到了我面前，实在推辞不掉，你们还把我当成年轻人来劝酒呢。