重酬周判官

唐代 • 白居易

秋爱冷吟春爱醉，诗家眷属酒家仙。
若教早被浮名系，可得闲游三十年。

译文：

我呀，秋天的时候喜爱在清冷的氛围中吟诗，春天的时候则喜欢沉醉在美酒里。我既是诗人家的一员，又如同酒家中的仙人一般逍遥自在。

要是早早地就被那虚无的名利所束缚，我哪能有这悠闲自在地游玩了三十年的时光呢。