余杭形胜

唐代 • 白居易

余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
遶郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
独有使君年太老，风光不称白髭须。

译文：

余杭的景色之美，在四方是独一无二的。杭州城紧挨着青山，所属各县则仿佛枕卧在西湖之畔。

环绕着城郭有绵延三十里的荷花，轻拂着城墙长着一千株松树。

梦儿亭年代久远，相传是因谢灵运而闻名；教妓楼刚刚建成，人们谈论着它与苏小小的故事。

只有我这个刺史年纪实在太大啦，眼前这美好的风光跟我这白色的胡须实在不相称啊。