赠江州李十使君员外十二韵

唐代 • 白居易

我本江湖上，悠悠任运身。
朝随卖药客，暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。
经过剡谿雪，寻觅武陵春。
岂有疎狂性，堪为侍从臣。
仰头惊凤阙，下口触龙鳞。
劒佩辞天上，风波向海滨。
非贤虚偶圣，无屈感求伸。
昔去曾同日，今来即后尘。
中年俱白发，左宦各朱轮。
长短才虽异，荣枯事略均。
殷勤李员外，不合不相亲。

译文：

我原本就是江湖中的人，自由自在地顺应命运生活。
早上跟着卖药的人四处奔走，傍晚与钓鱼的人相伴。
为了烧炼丹药而隐居，因为嗜好饮酒导致家境贫寒。
我曾在剡溪踏雪而行，也去寻觅过武陵的春光。
我本就有疏狂的性子，哪里适合做侍从之臣呢？
抬头看到华丽的宫殿会感到惊恐，说话稍不留意就可能触怒君主。
我带着佩剑离开了朝廷，历经风波来到这海滨之地。
我并非贤才却偶然遇上圣明之君，没有受到委屈却好像渴望伸展抱负。
当年我们一同离开京城，如今我却落在了你后面到来。
人到中年我们都已白发苍苍，虽都被贬官却也各自乘坐着朱轮车。
我们的才能有高有低，不过仕途的兴衰大致相同。
殷勤的李员外啊，我们实在不该不相互亲近。