路上寄银匙与阿龟

唐代 • 白居易

谪宦心都惯，辞乡去不难。
缘留龟子住，涕泪一阑干。
小子须娇养，邹婆为好看。
银匙封寄汝，忆我即加餐。

译文：

我这被贬官的经历都已经习惯了，离开家乡也不觉得有多么难。
只是因为要留下儿子阿龟在这，我泪水纵横流了满脸。
孩子啊一定要好好娇惯着养，邹婆会把你照顾得很好。
我把银质的汤匙封好寄给你，你要是想念我就多吃点饭。