江亭玩春
江亭乘晓阅众芳，春妍景丽草树光。
日消石桂绿岚气，风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶，山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变，愁人依旧鬓苍苍。
译文：
清晨时分，我来到江边的亭子，尽情观赏着众多的花草。春天是如此的妍丽，景色美不胜收，花草树木都闪耀着光彩。
随着太阳升高，石桂上那带着绿色的雾气渐渐消散；微风轻轻拂过，木兰上带着红色露珠的花瓣纷纷飘落。
水边的菖蒲渐渐展开，那叶子就像书带一样细长；山间的石榴花半开着，好似琴轸一样的花苞。
这春日的风光如此迷人，可是什么东西不会被春风所改变呢？瞧，我这个满心忧愁的人啊，两鬓依旧是苍苍白发。