萧相公宅遇自远禅师有感而赠

唐代 • 白居易

宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰。
转似秋蓬无定处，长于春梦几多时。
半头白发慙萧相，满面红尘问远师。
应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑。

译文：

在官场中真是让人又觉得可笑又满是悲哀啊，昨天还尽享荣华富贵，今天就已经衰败落魄了。

这宦海沉浮就好像秋天随风飘转的蓬草一样，没有个固定的去处；那些曾经的富贵繁华就如同春天的一场梦，又能持续多长时间呢？

我看着自己头上半头的白发，面对萧相公这样还处于高位的人，实在是羞愧不已；满脸沾染着尘世的风尘，我向自远禅师请教。

想来应该是我和这世间的缘分还没有尽吧，心里想着要抛下官职离去，可还是迟疑不决。