送冯舍人合老往襄阳

唐代 • 白居易

紫微合底送君回，第二厅帘下不开。
莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来。

译文：

我在中书省（紫微省）的官署里送你回去，第二道厅帘也不曾开启。

你可别太贪恋襄阳那一带美好的风景啊，等到岘山上花开之后，你可要早早回来呀。