寄山僧

唐代 • 白居易

眼看过半百，早晚扫岩扉。
白首谁能住，青山自不归。
百千万劫障，四十九年非。
会拟抽身去，当风斗擞衣。

译文：

我眼看着自己都快过五十岁了，想来不久之后我也能去扫扫那山寺的门扉，隐居山中了。

人到白发苍苍，又有谁能长久地留在这尘世呢？青山就在那里，可我却一直未能归隐其中。

这世间经历了无数的劫难和障碍，回首过去四十九年，竟发觉自己做了不少错事。

我已经打算要抽身离开这纷扰的尘世了，就像迎着风抖落衣服上的灰尘一样，摆脱世俗的羁绊。