送客南迁

唐代 • 白居易

我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑，䕭草四时青。
客似惊弦雁，舟如委浪萍。
谁人劝言笑，何计慰漂零。
慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。

译文：

我跟你说说南方的事儿，你可能不太愿意听。因为我自己曾在那里吃了不少苦，所以忍不住唠唠叨叨说个不停。

想起南方，那焚烧山林之处让我为云梦泽担忧，波涛汹涌时我会忆起洞庭湖。春天烧荒时烟雾滚滚，秋天瘴气弥漫，露水阴沉昏暗。

那里的蚊虫即便到了冬天也不会死，鱼龙在快要下雨的时候浑身散发着腥味。水里的水虫能含沙射影害人，山里的鬼怪懂得隐藏身形。大蟒蛇在洞穴里摆动着尾巴，毒鸩鸟的羽毛在林间飘落。

飓风刮起来，方圆千里一片漆黑，䕭草四季都是青绿的。你就像那被弓弦声惊吓到的大雁，坐的船如同被波浪抛弃的浮萍，漂泊不定。

谁能劝你开口欢笑，又有什么办法能安慰你这漂泊在外的人呢？你千万不要把琴离身，还要时常让酒瓶装满酒。大概从这里去了南方后，还是沉醉着好，别太清醒。