初加朝散大夫又转上柱国
紫微今日烟霄地，赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣，乘轩鹤亦长精神。
且慙身忝官阶贵，未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问，有何功德及生人。
译文：
如今我如置身紫微垣，身处这云霄般显贵的朝堂之地；可回想起前年还在赤岭，就像那身处泥土中的微末之人。
恰似那得到水的鱼儿，又能欢快地摆动起鳞片和鱼鳍；如同乘上华丽车子的仙鹤，也顿时增添了精神。
我惭愧自己空占着这高贵的官阶，实在有愧；也不敢嫌弃家中生计贫困，毕竟有此地位。
我立下柱国这样的功勋后暗自思索，我到底有什么功德能惠及百姓呢？