酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠

唐代 • 白居易

命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日，白发生迟校九年。
曩者定交非势利，老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主，绯袍著了好归田。

译文：

虽然我们在朝廷颁发的黄纸上所获的命服品级相同，但在紫垣（指朝廷）前的官班位次却并不一样。

我早早脱下青衫（低品级官员服饰）比你早了三天，头发变白也比你晚了九年。

从前我们结交并非是出于权势利益，到老了我们都有的共同爱好和心病就是创作诗篇。

我打算这辈子就做那与云相伴隐居之人，每个月还要积攒些烧药炼丹的钱。

五品的官职足够承担子女婚嫁之事了，等穿上绯袍（五品以上官员服饰）后，我就好好地告老归田。