题新昌所居

唐代 • 白居易

宅小人烦闷，泥深马钝顽。
街东闲处住，日午热时还。
院窄难栽竹，墙高不见山。
唯应方寸内，此地觅宽闲。

译文：

我住的宅子狭小，这让我的内心烦闷不已，外面道路上泥泞太深，马儿行走起来也显得迟钝又笨拙。

我住在街道东边比较安静闲适的地方，常常到中午天气炎热的时候才回家。

院子太狭窄了，很难栽下竹子；围墙又太高，连外面的山峦都看不见。

看来只有在自己的内心世界里，才能寻觅到这份宽敞与安闲。