卜居

唐代 • 白居易

游宦京都二十春，贫中无处可安贫。
长羡蜗牛犹有舍，不如硕鼠解藏身。
且求容立锥头地，免似漂流木偶人。
但道吾庐心便足，敢辞湫隘与嚣尘。

译文：

我在京都做官已经有二十年了，一直处于贫困之中，竟找不到一处可以安于贫困的地方。
我常常羡慕蜗牛，它尚且有自己的壳可以栖息；我觉得自己还不如硕鼠，人家懂得给自己找个藏身之所。
如今我只希望能有像锥尖那么小的一块立足之地，免得像那漂流在水上的木偶人一样居无定所。
只要能说那是我的房子，我心里就满足了，哪里还敢嫌弃它狭小简陋，又处在喧闹多尘的地方呢。