中书连直寒食不归因怀元九

唐代 • 白居易

去岁清明日，南巴古郡楼。
今年寒食夜，西省凤池头。
并上新人直，难随旧伴游。
诚知视草贵，未免对花愁。
鬓发茎茎日，光阴寸寸流。
经春不同宿，何异在忠州。

译文：

去年的清明节，我正身处南巴那古老的郡楼之上。那时候或许在独自望着春光，思绪飘远。

而今年的寒食节夜晚，我却在中书省的凤凰池畔值班。这里是朝廷的重要中枢之地。

如今一同值班的都是新同事，我很难再和过去那些老友一起畅快游玩了。

我心里明白，在中书省为皇帝起草诏书是非常显贵的差事。可面对着眼前的繁花，我还是不免涌起阵阵愁绪。

我的鬓发一根一根地变白，日子就像那流水，一寸一寸地悄然流逝。

整个春天我都没办法和你同宿相伴，这和我当初在忠州时的孤独寂寞又有什么不同呢？我是如此怀念你，元九啊。