残春曲

唐代 • 白居易

禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。
日西无事墙阴下，闲蹋宫花独自行。

译文：

在皇家的宫苑里，残留的黄莺稀稀落落地啼叫着，也就只有三四声而已。此时春光迟缓，风儿轻慢，满是暮春时节特有的那种慵懒与缱绻的情致。

太阳渐渐西沉，没什么事情可做，我就独自来到墙根的阴凉处。百无聊赖地踩着那些从枝头飘落的宫花，一个人慢慢地走着。